前に戻る　【ネヘミヤ記10章1節】

印いんを捺おせる者󠄃ものはハカリヤの子こテルシヤタ、ネヘミヤおよびゼデキヤ
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章2節】

セラヤ、アザリヤ、ヱレミヤ
Seraiah, Azariah, Jeremiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章3節】

パシユル、アマリヤ、マルキヤ、
Pashur, Amariah, Malchijah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章4節】

ハツトシ、シバニヤ、マルク
Hattush, Shebaniah, Malluch,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章5節】

ハリム、メレモテ、オバデヤ
Harim, Meremoth, Obadiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章6節】

ダニエル、ギンネトン、バルク
Daniel, Ginnethon, Baruch,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章7節】

メシユラム、アビヤ、ミヤミン
Meshullam, Abijah, Mijamin,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章8節】

マアジア、ビルガ、シマヤ是等これらは祭司さいしなり
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.

前に戻る　【ネヘミヤ記10章9節】

レビ人びとは即すなはちアザニヤの子こヱシユア 、ヘナダデの子こビンヌイ、カデミエル
And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;

前に戻る　【ネヘミヤ記10章10節】

ならびに其その兄弟きやうだいシバ二ヤ、ホデヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン
And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章11節】

ミカ、レホブ、ハシヤビヤ
Micha, Rehob, Hashabiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章12節】

ザツクル、セレビヤ、シバ二ヤ
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章13節】

ホデヤ、バニ、ベニヌ
Hodijah, Bani, Beninu.

前に戻る　【ネヘミヤ記10章14節】

民たみの長かしらたる者󠄃ものはパロシ、パハテモアブ、エラム、ザツト、バニ
The chief of the people; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章15節】

ブンニ、アズカデ、ベバイ
Bunni, Azgad, Bebai,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章16節】

アドニヤ、ビグワイ、アデン
Adonijah, Bigvai, Adin,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章17節】

アテル、ヒゼキヤ、アズル
Ater, Hizkijah, Azzur,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章18節】

ホデヤ、ハシユム、ベザイ
Hodijah, Hashum, Bezai,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章19節】

ハリフ、アナトテ、ノバイ
Hariph, Anathoth, Nebai,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章20節】

マグピアシ、メシユラム、ヘジル
Magpiash, Meshullam, Hezir,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章21節】

メシザベル、ザドク、ヤドア
Meshezabeel, Zadok, Jaddua,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章22節】

ペラテヤ、ハナン、アナニヤ
Pelatiah, Hanan, Anaiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章23節】

ホセア、ハナニヤ、ハシユブ
Hoshea, Hananiah, Hashub,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章24節】

ハロヘシ、ピルハ、シヨベク
Hallohesh, Pileha, Shobek,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章25節】

レホム、ハシヤブナ、マアセヤ
Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章26節】

アヒヤ、ハナン、アナン
And Ahijah, Hanan, Anan,

前に戻る　【ネヘミヤ記10章27節】

マルク、ハリム、バアナ
Malluch, Harim, Baanah.

前に戻る　【ネヘミヤ記10章28節】

その餘ほかの民たみ祭司さいしレビ人びと門もんをまもる者󠄃もの謳歌者󠄃うたうたふものネテニ人びとならびに都󠄃すべて國々くに〴〵の民等たみらと離はなれて神󠄃かみの律法おきてに附つける者󠄃ものおよびその妻つまその男子むすこ女子むすめなど凡およそ事ことを知しり辨わきまふる者󠄃ものは
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

前に戻る　【ネヘミヤ記10章29節】

皆みなその兄弟きやうだいたる貴たふとき人々ひと〴〵に附つきしたがひ呪詛のろひに加くははり誓ちかひを立たてて云いはく我われら神󠄃かみの僕しもべモーセによりて傳つたはりし神󠄃かみの律法おきてに步あゆみ我われらの主しゆヱホバの一切すべての誡命いましめおよびその例規さだめと法度のりを守まもり行おこなはん
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

前に戻る　【ネヘミヤ記10章30節】

我われらは此この地ちの民等たみどもに我われらの女子むすめを與あたへじ亦またわれらの男子むすこのために彼かれらの女子むすめを娶めとらじ
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

前に戻る　【ネヘミヤ記10章31節】

比この地ちの民等たみどもたとひ貨物しなものあるひは食󠄃物くひものを安息日あんそくにちに携たづさへ來きたりて賣うらんとするとも安息日あんそくにちまたは聖󠄃せい日じつには我儕われらこれを取とらじ又󠄂また七年ねんごとに耕󠄃作たがやしを廢やめ一切すべての負󠄅債ふさいを免󠄄ゆるさんと
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

前に戻る　【ネヘミヤ記10章32節】

我われらまた自みづから例れいを設まうけて年々とし〴〵にシケルの三分󠄃ぶんの一を出いだして我われらの神󠄃かみの室いへの用ようとなし
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

前に戻る　【ネヘミヤ記10章33節】

供物そなへのパン常素祭じやうそさい常燔祭じやうはんさいのため安息日あんそくにち月󠄃朔ついたちおよび節󠄄會せちゑの祭物そなへもののため聖󠄃物きよきもののためイスラエルの贖あがなひをなす罪祭ざいさいおよび我われらの神󠄃かみの家いへの諸󠄃もろ〳〵の工わざのために之これを用もちゐることを定さだむ
For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

前に戻る　【ネヘミヤ記10章34節】

また我われら祭司さいしレビ人びとおよび民たみ籤くじを掣ひき律法おきてに記しるされたるごとく我われらの神󠄃かみヱホバの壇だんの上うへに焚たくべき薪木たきぎの禮物そなへものを年々とし〴〵定さだまれる時ときにわれらの宗家そうけにしたがひて我われらの神󠄃かみの室いへに納󠄃をさむる者󠄃ものを定さだめ
And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:

前に戻る　【ネヘミヤ記10章35節】

かつ誓ちかひて云いふ我われらの產物なりいでものの初はつおよび各種もろ〳〵の樹きの果みの初はつを年々とし〴〵ヱホバの室いへに携たづさへきたらん
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:

前に戻る　【ネヘミヤ記10章36節】

また我われらの子等こどもおよび我われらの獸畜けものの首出うひごおよび我われらの牛うし羊ひつじの首出うひごを律法おきてに記しるされたるごとく我われらの神󠄃かみの室いへに携たづさへ來きたりて我われらの神󠄃かみの室いへに事つかふる祭司さいしに交󠄄わたし
Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:

前に戻る　【ネヘミヤ記10章37節】

我われらの麥むぎ粉󠄃この初はつわれらの擧祭きよさいの物もの各種もろ〳〵の樹きの果みおよび洒さけ油あぶらを祭司さいしの許もとに携たづさへ到いたりて我われらの神󠄃かみの家いへの室へやに納󠄃をさめ我われらの產物なりいでものの什一じふいちをレビ人びとに與あたへんレビ人びとは我われらの一切すべての農作のうさくの邑まちにおいてその什一じふいちを受うくべき者󠄃ものなればなり
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

前に戻る　【ネヘミヤ記10章38節】

レビ人びと什一じふいちを受うくる時ときにはアロンの子孫しそんたる祭司さいし一人ひとりそのレビ人びとと偕ともにあるべし而しかしてまたレビ人びとはその什一じふいちの十分󠄃ぶんの一を我われらの神󠄃かみの家いへに携たづさへ上のぼりて府庫くらの諸󠄃もろもろの室いへに納󠄃をさむべし
And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.